remoteproc: Introduce a sandbox dummy driver