blk-mq: fix updating tags depth