dmaengine: fsl-edma: fix eDMAv4 channel allocation issue