binman: Correct use of 'replace' in IFWI tests