udp: Fix a data-race around sysctl_udp_l3mdev_accept.