sh: mach-dreamcast: Handle virq offset in cascaded IRQ demux