BGO#638377: Add text_insert, text_remove, and text_update signals