btrfs-progs: ci: add dockerfile for a musl build test