rxrpc: Don't hold a ref for connection workqueue