drm/amdgpu: Correct get_xcp_mem_id calculation