ShaderRenderCase: improve filter mode mapping