drivers/thermal/cpufreq_cooling: Use private callback ops for each cooling device