cmake: assorted install path fixes