binman: Add a library to access binman entries