leds: trigger: netdev: fix RTNL handling to prevent potential deadlock