am33xx: refactor emif4/ddr to support multiple EMIF instances