tools: MediaTek: add MTK boot header generation to mkimage