btrfs-progs: move is_numerical() helper to utils and rename