sched/fair: Restructure wake_affine*() to return a CPU id