[SCSI] mpt2sas: fix cleanup on controller resource mapping failure