binman: Update control.WriteEntry() to support writing the map