perf dwarf-aux: Fix off-by-one in die_get_varname()