dm: mmc: Update mmc_get_mmc_dev() to use const *