ipv6: Fix return value of ipv6_mc_may_pull() for malformed packets