i2c/powermac: Improve detection of devices from device-tree