serial: core: lock port for start_rx() in uart_resume_port()