powerpc/powernv: Fix endian issues in powernv PCI code