info.c (tagcompare): use a locale-insensitive toupper()