secureserver: Only set stunnel FIPS option when available