iio: pressure: dps310: Reset chip after timeout