dt-bindings: iio: adc: Add Xilinx AMS binding documentation