Btrfs-progs: Fix set_label_unmounted() with label length validation