tmpfs: fix SEEK_DATA/SEEK_HOLE regression