riscv: only select DMA_DIRECT_REMAP from RISCV_ISA_ZICBOM and ERRATA_THEAD_PBMT