CachedRepo: trivial typo fixes in some code comments