net: unix: allow bind to fail on mutex lock