utest: add a test for tbm_surface_queue_notify_dequeuable