Update threads docs for the demise of g_thread_init()