dt-bindings: gpio: zynq: Add missing compatible strings