doc: Update atk_text_get_text_{at/before/after}_offset documentation