vlan: Fix tcp checksum offloads in Q-in-Q vlans