cgroup: rename cgroup_css_from_dir() to css_from_dir() and update its syntax