futex: Set task::futex_state to DEAD right after handling futex exit