net: phy: mxl-gpy: rename MMD_VEND1 macros to match datasheet