Ecore_Evas (wayland_shm): Calculate shm pool size based on output size.