compositor: Set WAYLAND_DISPLAY only after creating backend