Add back an erroneously-removed line to tests/Makefile.am