Btrfs-progs: Add missing free_extent_buffer() call to debug-tree