zink: remove unused indices from `nir_load_push_constant` calls