board/ti/am335x/README: update for NAND boot